En el suroeste de Oregón y el norte de California, el Fire Biscuit había aumentado a 435.654 hectáreas a partir del 17 de agosto de 2002. El fuego, que se inició por un rayo el 13 de julio, será probablemente uno de los más grandes incendios en Oregon - s de la historia, y todavía es sólo un 35 por ciento figura. Este espectrorradiómetro de imágenes de resolución moderada (MODIS) de la imagen desde el 18 de agosto de 2002, muestra el gran incendio en libertad espeso humo, que es la deriva hacia el sur a lo largo de la costa del Pacífico. A la derecha de la columna de humo, el fuego - s grandes quemar cicatriz marrón lanzas contra la verde vegetación circundante. Mientras tanto, el Tiller Complex Fire al noreste había aumentado a 53.900 hectáreas a partir del 18 de agosto, y fue del 43 por ciento figura. Este fuego consta de ocho grandes incendios y muchos otros pequeños incendios. En la Sierra Nevada en el sur de California, la McNalley Fire sigue creciendo, en particular a lo largo de su flanco norte. Al mes de agosto de 18, el fuego había consumido 142.815 hectáreas, la mayoría de los cuales están en el Sequoia National Forest. A medida que el fuego continúa propagándose en la Inyo Wilderness por el norte, es una amenaza para la calidad del agua en los arroyos que son el hogar de la trucha de oro en peligro de extinción, y los bomberos están tomando medidas para evitar la contaminación en la zona -- un ámbito tan importante para el - Hábitat de las especies que se denomina Golden Trout Wilderness Area. - En la falsa imagen de color, la vegetación es verde, zonas quemadas son de color marrón rojizo, y el humo es de color azul. Este espectrorradiómetro de imágenes de resolución moderada (MODIS) de la imagen fue adquirida por el satélite Terra el 18 de agosto, 2002.
Fuente: Jacques Descloitres, MODIS Land Rapid Response Team, NASA/GSFC